ALAIN BADIOU: Να νομιμοποιηθούν οι εργάτες που προέρχονται από ξένες χώρες!

Ο Αλαίν Μπαντιού, με την ευκαιρία της πρόσφατης παραμονής του στην Αθήνα, η οποία συνέπεσε με την απεργία πείνας των 300 μεταναστών, έκανε την ακόλουθη δήλωση αλληλεγγύης:
Athenes, le 29 janvier 2011
Dans toute l’Europe, on prend des mesures dramatiques contre les ouvriers de provenance etrangere.
On leur fait payer une crise dont les responsables sont le systeme financier et tous ses soutiens politiques. Il devient pratiquement impossible d’obtenir une regularisation du sejour dans un pays europeen. On vote contre eux des lois liberticides et hostiles a toute egalite entre les gens qui vivent ici.
Il serait bien plus logique de demander des comptes aux dirigeants du capitalisme mondialise et a tous ceux qui le servent, que de se tourner vers des gens qui sont, a echelle mondiale, deux fois victimes de ce systeme inique. D’abord parce qu’ils sont forces pour survivre de quitter leur pays d’origine, ensuite parce qu’ils sont exploites et persecutes dans les pays ou ils sont venus.
Je m’associe a la demande de tous les gens de progres : dans tous nos pays europeens, en Grece comme en France ou ailleurs, la justice veut qu’on regularise la situation des ouvriers de provenance etrangere, qu’on cesse de faire contre eux des lois scelerates, qu’on abolisse les persecutions policieres et bureaucratiques.
Alain Badiou, philosophe, dramaturge et romancier.
Αθήνα, 29 Ιανουαρίου 2011
Σε όλη την Ευρώπη λαμβάνονται  ακραία μέτρα ενάντια στους εργάτες που κατάγονται από ξένες χώρες.
Τούς κάνουν να πληρώσουν μια κρίση για την οποία υπεύθυνοι είναι το χρηματοπιστωτικό σύστημα και τα πολιτικά του στηρίγματα. Είναι πλέον πρακτικά αδύνατον να εξασφαλίσει ένας ξένος  την νομιμοποίηση της παραμονής του σε οποιαδήποτε ευρωπαϊκή χώρα. Εναντίον των ξένων ψηφίζονται νόμοι εξοντωτικοί για την ελευθερία και  εχθρικοί απέναντι σε κάθε μορφή ισότητας μεταξύ των ανθρώπων που ζουν εδώ.
Θα ήταν πολύ πιο λογικό να ζητηθούν ευθύνες από τους ιθύνοντες του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού και από όλους εκείνους που τον υπηρετούν,  αντί να στρεφόμαστε εναντίον των ανθρώπων οι οποίοι, σε μια παγκόσμια κλίμακα, είναι δύο φορές θύματα αυτού του κατεξοχήν άδικου  συστήματος.  Καταρχάς γιατί είναι αναγκασμένοι να εγκαταλείψουν τη χώρα καταγωγής τους  για να επιβιώσουν, και έπειτα, γιατί γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης και διωγμών στις χώρες όπου εγκαθίστανται.
Συνυπογράφω το αίτημα όλων των ανθρώπων της προόδου: σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, στην Ελλάδα όπως και στη Γαλλία ή  αλλού, η δικαιοσύνη  επιβάλλει να νομιμοποιηθούν οι εργάτες που προέρχονται από ξένες χώρες, να σταματήσει η θέσπιση εγκληματικών νόμων εναντίον τους και να παύσουν οι αστυνομικές και γραφειοκρατικές  διώξεις.
Αλαίν Μπαντιού, φιλόσοφος, θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος.